These are the days of our lives

I Queen. Hanno fatto tanto. Hanno scritto tanto. Hanno suonato tanto. Ma gran parte di questo resta in noi. Una canzone ritrovata per caso, che ti fa pensare. Alla tua vita, a quello che hai fatto, a dove sei. A come vorresti riportare, per un attimo, il tempo indietro e rivivere le cose che hai vissuto. E l'impotenza di farlo diventa nostalgia. E ripensi ai Queen. E alla voce di Freddie che canta questa canzone...

Sometimes I get to feelin
I was back in the old days - long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just dont know
The rest of my lifes been just a show

A volte mi sembra di sentire
che sia tornato indietro ai vecchi tempi - tanto tempo fa
quando eravamo ragazzi quando eravamo giovani
le cose sembravano così perfette - lo sai
i giorni erano infiniti eravamo folli eravamo giovani
il Sole risplendeva sempre - vivevamo solo per divertirci
a volte mi sembra che alla fine - semplicemente non so
il resto della mia vita è stato solo uno spettacolo

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

Questi erano i giorni delle nostre vite
le cose brutte nella vita erano così poche
questi giorni sono tutti passati adesso ma una cosa è vera
quando guardo e trovo, ti amo ancora

You cant turn back the clock you cant turn back the tide
Aint that a shame
Id like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinkin on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately - I just dont know
Better sit back and go with the flow

Non puoi portare indietro l'orologio non puoi portare indietro la marea
questa non è una vergogna
avrei voluto tornare indietro ad un giro su una montagna russa
quando la vita era solo un gioco
non ha senso sedersi e pensare a cosa hai fatto
quando potresti tornare indietro e godertelo attraverso i tuoi bambini
a volte sembra che alla fine - semplicemente non lo so
sia meglio sedersi ed andare con il flusso

Cos these are the days of our lives
Theyve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change

Perché questi sono i giorni delle nostre vita
sono passate nella rapidità del tempo
questi giorni sono tutti passati adesso ma alcune cose rimangono
quando osservo e vedo che niente è cambiato

Those were the days of our lives - yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one things still true
When I look and I find
I still love you

Questi sono i giorni delle nostre vite- yeah
le brutte cose nella vita sembravano così poche
questi giorni sono tutti andati ora ma una cosa è ancora vera
quando osservo e trovo
ti amo ancora

Freddie ci lasciò poco dopo questa canzone. Ed è un peccato, ma questo si sa.
Ma la canzone in se è di tutti. O almeno di tutti quelli che si sono fermati un secondo ed hanno pensato a come è stata la loro vita fino a quel momento. Perché non si può tornare indietro, anche se un periodo è brutto non potrete fare a meno poi di sorridere e di ripensarvici come una delle vostre vicissitudini. Forse mi sto facendo prendere molto dalla nostalgia, ma sembra vada di moda di questi tempi ;) ma va bene, l'importante è non fermarsi troppo a pensare al passato e costruire sempre qualcosa di nuovo... doppotutto ogni giorno è diverso da quello precedente, e...
These are the das of our lives.
Un saluto da Bender!